1
00:00:04,463 --> 00:00:07,090
Εντάξει, λοιπόν τα πιστεύω αυτά
είναι οι τρεις φιναλίστ--

2
00:00:07,091 --> 00:00:09,801
Τυχαία, φίλε και πυροβολητής.

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,636
Διαλέγεις
σκύλος διάσωσης;

4
00:00:11,637 --> 00:00:14,597
Όχι, ένας μπαμπάς.

5
00:00:14,598 --> 00:00:18,518
Φίλε, μπορείς να παραγγείλεις οτιδήποτε
online αυτές τις μέρες.

6
00:00:18,519 --> 00:00:21,062
Δεν παραγγέλνει ένα άτομο.

7
00:00:21,063 --> 00:00:25,192
Απλώς την ενδιαφέρουν,
ξέρετε, συνεισφορά.

8
00:00:27,278 --> 00:00:29,154
Πώς θα θέλατε να ανοίξετε
κατά λάθος αυτό το πακέτο;

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,034
Συγνώμη.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,286
Ναι, συγγνώμη.

11
00:00:36,287 --> 00:00:37,746
ξέχασα
αυτό είναι σοβαρή υπόθεση.

12
00:00:37,747 --> 00:00:39,289
Είναι.

13
00:00:39,290 --> 00:00:41,416
Και τα νεανικά σου αστεία
το κάνουν πιο δύσκολο

14
00:00:41,417 --> 00:00:43,376
για να πάρει μια απόφαση η Γκάμπι.

15
00:00:43,377 --> 00:00:45,670
Απλά είναι τόσα πολλά
για να διαλέξετε.

16
00:00:45,671 --> 00:00:47,589
Και είναι όλοι τόσο διαφορετικοί.

17
00:00:47,590 --> 00:00:50,175
Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα
είχαν κοινά.

18
00:00:50,176 --> 00:00:51,634
Όλοι χρειάζονταν
εκατό δολάρια.

19
00:00:53,846 --> 00:00:55,430
Αυτό είναι αστείο. Είσαι αστείος.

20
00:00:55,431 --> 00:00:56,723
- Όχι, είσαι αστείος.
- Όχι, είσαι αστείος.

21
00:00:58,350 --> 00:01:00,393
Και, ε,
γιατί δεν είναι νεανικό

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,145
όταν ο Έμετ κάνει ένα αστείο;

23
00:01:02,146 --> 00:01:04,106
Γιατί κλείσε το με φερμουάρ, γι' αυτό.

24
00:01:05,983 --> 00:01:07,942
Θεέ μου, εσύ ακόμα
δεν έχετε επιλέξει δότη ακόμα;

25
00:01:07,943 --> 00:01:10,445
Λοιπόν, απλά δεν θέλω
να κάνει λάθος.

26
00:01:10,446 --> 00:01:12,739
Εντάξει, τι σου αρέσει περισσότερο
για τους τρεις υποψηφίους;

27
00:01:12,740 --> 00:01:15,492
Λοιπόν, ο Gunner είναι
από την Αυστραλία.

28
00:01:15,493 --> 00:01:18,411
Και νομίζω ότι θα ήταν τόσο χαριτωμένο
αν το μωρό μου είχε προφορά.

29
00:01:18,412 --> 00:01:20,497
Ναι.

30
00:01:20,498 --> 00:01:21,581
Ημέρα, μαμά.

31
00:01:23,542 --> 00:01:24,959
Εντάξει, ο Gunner είναι εκτός.

32
00:01:24,960 --> 00:01:26,920
Τι γίνεται με τα άλλα δύο;

33
00:01:26,921 --> 00:01:30,799
Ειλικρινά,
Το ξεκάθαρο αγαπημένο μου είναι το Chance.

34
00:01:30,800 --> 00:01:32,175
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα;

35
00:01:32,176 --> 00:01:34,469
Είναι τόσο χαζό όνομα!

36
00:01:34,470 --> 00:01:38,014
Θέλω να πω, είμαι πραγματικά υποτίθεται
να ρίξω μια ευκαιρία στο Chance;

37
00:01:38,015 --> 00:01:39,891
Δεν μας ενδιαφέρει το όνομά του.

38
00:01:39,892 --> 00:01:41,768
Μας ενδιαφέρει μόνο
τι έχει στα γονίδιά του.

39
00:01:41,769 --> 00:01:43,896
Και ναι, το άκουσα.

40
00:01:46,607 --> 00:01:48,983
Κοίτα, δεν ξέρω
γιατί στενοχωριέσαι τόσο.

41
00:01:48,984 --> 00:01:51,069
Γκάμπι, έχουμε πάει
κάνοντας αυτό για εβδομάδες,

42
00:01:51,070 --> 00:01:52,570
και δεν είμαστε πιο κοντά
να πάρει μια απόφαση

43
00:01:52,571 --> 00:01:53,696
από όταν ξεκινήσαμε.

44
00:01:53,697 --> 00:01:55,323
Λοιπόν, λυπάμαι.

45
00:01:55,324 --> 00:01:57,617
Αλλά αυτό δεν είναι καθόλου
πώς το φανταζόμουν.

46
00:01:57,618 --> 00:01:59,536
Ξέρεις, κάποια μέρα,
το παιδί μου θα με ρωτήσει,

47
00:01:59,537 --> 00:02:01,579
«Μαμά,
πώς γνώρισες τον μπαμπά;»

48
00:02:01,580 --> 00:02:03,790
Και θα πω, «Ο μπαμπάς ήταν
ταχυδρομήθηκε στο σπίτι της μαμάς

49
00:02:03,791 --> 00:02:06,001
σε ένα αποστειρωμένο καλαμάκι
συσκευασμένο σε ξηρό πάγο».

50
00:02:08,754 --> 00:02:11,173
Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω
πες κάτι στον Έμετ.

51
00:02:13,217 --> 00:02:14,926
Γκάμπι, δεν μπορώ να προσποιούμαι

52
00:02:14,927 --> 00:02:15,969
να ξέρεις
αυτό που περνάς.

53
00:02:17,638 --> 00:02:20,390
Και ξέρω ότι είναι περίεργο,
αλλά πιστέψτε με, κανείς άλλος δεν το κάνει.

54
00:02:31,443 --> 00:02:33,195
Πρέπει να πάω
πες κάτι στον Έμετ.

55
00:02:35,948 --> 00:02:37,448
Εντάξει, Γκάμπι,
τους έχουμε δει όλους.

56
00:02:37,449 --> 00:02:39,033
Είναι καιρός να πάρεις μια απόφαση.

57
00:02:39,034 --> 00:02:40,743
Ευκαιρία.

58
00:02:40,744 --> 00:02:42,203
Διαλέγω την πιθανότητα.
- Το εννοείς;

59
00:02:42,204 --> 00:02:43,246
Ναί.

60
00:02:43,247 --> 00:02:44,664
Σχεδόν.
Ισως.

61
00:02:44,665 --> 00:02:45,957
Ω, ξέρεις τι;

62
00:02:45,958 --> 00:02:47,668
Ας τραβήξουμε μόνο καλαμάκια.

63
00:02:50,754 --> 00:02:54,549
Αυτή ήταν μια κακή επιλογή
των λέξεων.

64
00:02:54,550 --> 00:02:56,427
Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω
πες κάτι στον Έμετ.

65
00:02:59,388 --> 00:03:03,641
{\ an8}<i>- ♪ Μερικές φορές αισθάνεται
σαν μεγάλος αγώνας ♪</i>

66
00:03:03,642 --> 00:03:05,727
{\an8}<i>♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪</i>

67
00:03:05,728 --> 00:03:07,687
{\ an8}<i>♪ Και κοιμηθείτε
όλη τη νύχτα ♪</i>

68
00:03:07,688 --> 00:03:09,731
<i>♪ Αλλά εδώ
θα βρείτε ένα μέρος ♪</i>

69
00:03:09,732 --> 00:03:13,192
<i>♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα
ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪</i>

70
00:03:13,193 --> 00:03:18,073
<i>♪ Ανήκεις
στο Happy's Place ♪</i>

71
00:03:19,700 --> 00:03:21,659
{\ an8}Είναι εντάξει, γλυκιά μου.
Κάτι θα βρούμε.

72
00:03:21,660 --> 00:03:23,244
{\ an8}Ευχαριστώ, μπαμπά.

73
00:03:23,245 --> 00:03:24,662
{\ an8}Γεια, τι συμβαίνει;

74
00:03:24,663 --> 00:03:26,664
{\ an8}Η Κύμη είχε
μια ανάθεση με επιπλέον πίστωση,

75
00:03:26,665 --> 00:03:28,166
{\ an8}και είναι απλώς
δεν συνέρχονται.

76
00:03:28,167 --> 00:03:30,919
{\ an8}Ακούγεται σαν να καλεί
για μια μπύρα ρίζας.

77
00:03:30,920 --> 00:03:32,670
{\ an8}Μπορώ, μπαμπά;

78
00:03:32,671 --> 00:03:34,757
{\ an8}Όχι... είναι αυτό
θα το πούμε στη μαμά σου.

79
00:03:37,217 --> 00:03:38,551
{\ an8}Για να ξέρεις, Kimi,

80
00:03:38,552 --> 00:03:41,095
{\ an8}Έζησα για επιπλέον πίστωση
όταν ήμουν στην ηλικία σου.

81
00:03:41,096 --> 00:03:42,680
{\ an8}Τι ήταν;

82
00:03:42,681 --> 00:03:44,432
{\ an8}Επιπλέον χαρτί;

83
00:03:44,433 --> 00:03:46,851
{\ an8}Φύλλα εργασίας μπόνους;

84
00:03:46,852 --> 00:03:48,978
{\ an8}Αναπαράσταση της υπογραφής του
η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας

85
00:03:48,979 --> 00:03:51,189
{\ an8}με όλους τους φίλους σας;

86
00:03:51,190 --> 00:03:52,899
{\ an8}Προσπαθούσε
για να αποκτήσετε έναν επιχειρηματία

87
00:03:52,900 --> 00:03:54,233
{\ an8}να έρθουμε και να μιλήσουμε στην τάξη.

88
00:03:54,234 --> 00:03:55,568
{\ an8}Ω.

89
00:03:55,569 --> 00:03:57,403
{\ an8}Αλλά προφανώς,
Η Beyoncé ήταν απασχολημένη.

90
00:03:57,404 --> 00:03:58,738
{\ an8}Στοχεύει ψηλά.

91
00:03:58,739 --> 00:04:01,074
{\ an8}Όπως και η Beyoncé.

92
00:04:01,075 --> 00:04:02,533
{\ an8}Δεν ξέρω.

93
00:04:02,534 --> 00:04:04,202
{\ an8}Ίσως θα έπρεπε απλώς
χαμηλώσω τις προσδοκίες μου.

94
00:04:04,203 --> 00:04:05,912
{\ an8}Ίσως.

95
00:04:05,913 --> 00:04:08,498
{\ an8}Ο κόσμος μου το είπε σίγουρα
να το κάνω όταν ήμουν στην ηλικία σου.

96
00:04:08,499 --> 00:04:09,791
{\ an8}Εσείς;

97
00:04:09,792 --> 00:04:11,376
{\ an8}Όχι.

98
00:04:11,377 --> 00:04:14,629
{\ an8}Έστειλα 15 email στο
Η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ

99
00:04:14,630 --> 00:04:16,673
{\ an8}μέχρι να συμφωνήσει
σε μια δίλεπτη τηλεφωνική συνέντευξη

100
00:04:16,674 --> 00:04:18,424
{\ an8}για το σχολικό μου έγγραφο.

101
00:04:18,425 --> 00:04:19,884
Πραγματικά;

102
00:04:19,885 --> 00:04:21,761
Πραγματικά.

103
00:04:21,762 --> 00:04:24,305
Δεν θα ξέρεις τι είσαι
ικανός μέχρι να προσπαθήσεις,

104
00:04:24,306 --> 00:04:27,058
οπότε συνεχίστε να πυροβολείτε για τα αστέρια.

105
00:04:27,059 --> 00:04:29,936
Εκπληκτική επιτυχία.
Είσαι απασχολημένος την Τρίτη;

106
00:04:29,937 --> 00:04:32,438
Γιατί θα μου άρεσε
αν μιλούσες στην τάξη μου.

107
00:04:32,439 --> 00:04:35,734
Στα λόγια
της Άνγκελα Μέρκελ, και!

108
00:04:37,444 --> 00:04:39,612
Ναι!
Σας ευχαριστώ.

109
00:04:39,613 --> 00:04:41,864
Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου,
Ισαβέλλα.

110
00:04:41,865 --> 00:04:44,283
Ωχ.

111
00:04:44,284 --> 00:04:46,911
Κατανόηση στην Beyoncé.

112
00:04:46,912 --> 00:04:48,621
Δεν είναι κακό.

113
00:04:56,296 --> 00:04:58,089
Γεια σου.

114
00:04:58,090 --> 00:04:59,549
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου

115
00:04:59,550 --> 00:05:01,300
για τόση ώρα
να διαλέξω μπαμπά μωρό;

116
00:05:01,301 --> 00:05:03,803
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Γκάμπι.
Είμαι απλώς απογοητευμένος.

117
00:05:03,804 --> 00:05:05,430
Μακάρι να πάρεις μια απόφαση.

118
00:05:05,431 --> 00:05:06,931
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

119
00:05:06,932 --> 00:05:09,100
Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος
που πρέπει να συναντήσετε.

120
00:05:09,101 --> 00:05:10,435
Ερχομαι.

121
00:05:10,436 --> 00:05:12,979
Έλα, έλα,
έλα, έλα.

122
00:05:12,980 --> 00:05:15,481
Λοιπόν, πού είναι αυτό το άτομο;

123
00:05:15,482 --> 00:05:18,943
Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ.

124
00:05:18,944 --> 00:05:21,487
Ουάου, ποιος είναι αυτός;

125
00:05:21,488 --> 00:05:23,406
Ευκαιρία.

126
00:05:23,407 --> 00:05:24,866
Ευκαιρία, Ευκαιρία;

127
00:05:24,867 --> 00:05:27,535
Όπως "πάρε μια ευκαιρία στην ευκαιρία"
Ευκαιρία;

128
00:05:27,536 --> 00:05:28,995
Ναι.

129
00:05:28,996 --> 00:05:30,663
Ο Στιβ τον βρήκε
στο Διαδίκτυο,

130
00:05:30,664 --> 00:05:32,415
και μετά τον παρέσυρε εδώ
με κουπόνι

131
00:05:32,416 --> 00:05:35,376
για ένα δωρεάν χάμπουργκερ και πατάτες.

132
00:05:35,377 --> 00:05:36,961
- Τι έκανες;
- Το ξέρω.

133
00:05:36,962 --> 00:05:38,129
Είπα στον Στιβ ότι δεν χρειαζόταν
για να προσθέσετε τις πατάτες,

134
00:05:38,130 --> 00:05:39,922
αλλά εκείνος επέμενε.

135
00:05:39,923 --> 00:05:41,466
Δεν με νοιάζουν οι πατάτες.

136
00:05:41,467 --> 00:05:43,051
Τι κάνει εδώ;

137
00:05:43,052 --> 00:05:44,761
Λοιπόν, αν πάω
να τον επιλέξω,

138
00:05:44,762 --> 00:05:46,763
Πρέπει να γνωρίσω
ο άνθρωπος πίσω από το προφίλ.

139
00:05:46,764 --> 00:05:49,057
- Αυτή είναι μια χαζή ιδέα.
- Νομίζω ότι θέλω να τον διαλέξω.

140
00:05:49,058 --> 00:05:51,184
Είσαι ιδιοφυΐα.

141
00:05:51,185 --> 00:05:53,895
Ό,τι έχει απομείνει
είναι για να τον γνωρίσεις

142
00:05:53,896 --> 00:05:55,480
και δώσε του
την τελική σφραγίδα έγκρισης.

143
00:05:55,481 --> 00:05:56,689
Γιατί;

144
00:05:56,690 --> 00:05:58,900
Γιατί χρειάζεσαι τη γνώμη μου;

145
00:05:58,901 --> 00:06:00,485
Επειδή έχεις
καλή κρίση,

146
00:06:00,486 --> 00:06:03,905
και αγόρασα ένα χρονομερίδιο
στα 20 μου.

147
00:06:03,906 --> 00:06:05,323
Παρακαλώ.

148
00:06:05,324 --> 00:06:06,824
Πρόστιμο.

149
00:06:06,825 --> 00:06:08,618
Λοιπόν;
- Μου αρέσει.

150
00:06:08,619 --> 00:06:11,954
Μασάει με το στόμα κλειστό,
και είναι κλιποπόταμος.

151
00:06:11,955 --> 00:06:14,625
Αυτό είναι που κάνουμε κουπόνι
καλέστε ο ένας τον άλλον.

152
00:06:16,627 --> 00:06:19,796
Ποιος γνώριζε αυτόν τον κόσμο
ήταν τόσο έξυπνος;

153
00:06:19,797 --> 00:06:22,757
Γεια, είμαι ο Μπόμπι.
Είμαι κάτοχος αυτού του μέρους.

154
00:06:22,758 --> 00:06:23,716
Πώς πάνε τα πράγματα μέχρι τώρα;

155
00:06:23,717 --> 00:06:25,176
Μεγάλος. Ευχαριστώ.

156
00:06:25,177 --> 00:06:26,552
Ξέρετε, αυτό είναι, όπως,
το πιο φιλικό μπαρ

157
00:06:26,553 --> 00:06:27,887
Έχω πάει ποτέ.

158
00:06:27,888 --> 00:06:29,388
- Ωχ.
- Γνώρισα ακόμα και τον λογιστή σου.

159
00:06:29,389 --> 00:06:31,390
Ω.

160
00:06:31,391 --> 00:06:34,393
Λοιπόν, μας αρέσει να νιώθουμε
που κάθε καλεσμένος

161
00:06:34,394 --> 00:06:36,604
θα μπορούσε να είναι μέρος της οικογένειας.

162
00:06:39,108 --> 00:06:41,734
Συγγνώμη, εσωτερικό αστείο.

163
00:06:41,735 --> 00:06:44,070
Εντάξει, ήταν
πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα.

164
00:06:44,071 --> 00:06:45,738
Λοιπόν, ξέρεις,
Δεν βιάζομαι.

165
00:06:45,739 --> 00:06:47,865
Γιατί δεν κάνουμε απλά chat
για λιγο?

166
00:06:47,866 --> 00:06:49,575
Τι λέτε για αυτό;

167
00:06:49,576 --> 00:06:51,577
Ωχ...

168
00:06:51,578 --> 00:06:53,246
Κοίτα, είμαι κολακευμένος,

169
00:06:53,247 --> 00:06:56,374
αλλά δεν είμαι πραγματικά με τις γυναίκες,
ξέρεις,

170
00:06:56,375 --> 00:06:58,418
στα δημογραφικά σας.

171
00:07:00,754 --> 00:07:02,338
Ω!
Όχι, όχι, όχι.

172
00:07:02,339 --> 00:07:04,340
Είμαι μόνο ένας από αυτούς
σούπερ φιλικοί ιδιοκτήτες.

173
00:07:04,341 --> 00:07:05,800
Αυτό είναι όλο.
- Με συγχωρείτε.

174
00:07:05,801 --> 00:07:07,093
Σε άκουσα να λες
ήσουν ο ιδιοκτήτης;

175
00:07:07,094 --> 00:07:08,887
Είμαι απασχολημένος!

176
00:07:11,974 --> 00:07:13,432
Πες μου για την οικογένειά σου.

177
00:07:13,433 --> 00:07:15,351
Νομίζω ότι θα έπρεπε ίσως να φύγω.

178
00:07:15,352 --> 00:07:17,103
Ω, όχι, περίμενε, μην πας.

179
00:07:17,104 --> 00:07:18,688
Ξέρω ότι αυτό φαίνεται
λίγο περίεργο.

180
00:07:18,689 --> 00:07:20,064
Ω, όχι, όχι, καθόλου.

181
00:07:20,065 --> 00:07:21,440
Φεύγω μόνο
Γιατί αυτό είναι τόσο φυσιολογικό.

182
00:07:25,070 --> 00:07:26,863
Απλά χρειάζομαι
δέκα λεπτά από το χρόνο σας

183
00:07:26,864 --> 00:07:28,030
για να σε γνωρίσω καλύτερα.

184
00:07:28,031 --> 00:07:31,242
Αλλά δεν το θέλω αυτό.

185
00:07:31,243 --> 00:07:32,785
Θα καθαρίσω
μαζί σου.

186
00:07:32,786 --> 00:07:34,537
Είναι πολύ απλό.

187
00:07:34,538 --> 00:07:36,914
Ο φίλος μου θέλει να κάνει ένα μωρό,
και με έστειλε εδώ

188
00:07:36,915 --> 00:07:39,000
για να δω αν είσαι τόσο καλός
ως προφίλ σας.

189
00:07:39,001 --> 00:07:40,252
Αυτή είναι ακριβώς εκεί.

190
00:07:42,087 --> 00:07:44,881
Περιμένετε, το ανώνυμο προφίλ μου;

191
00:07:44,882 --> 00:07:46,465
Οπότε κάνατε cyberstalked
και με ξεγέλασε

192
00:07:46,466 --> 00:07:48,176
μόνο για να με φτάσει εδώ;

193
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
Ναι, το κακό μας.

194
00:07:52,347 --> 00:07:54,056
Αλλά κοίτα εκεί,
έχεις ένα δωρεάν μπέργκερ.

195
00:07:54,057 --> 00:07:55,851
Και πατάτες τηγανητές.

196
00:07:57,477 --> 00:08:00,021
Λοιπόν, χμ,
όλα πάνε καλά;

197
00:08:00,022 --> 00:08:01,480
Όχι.
Δεν υπάρχει τρόπος

198
00:08:01,481 --> 00:08:03,232
Σας αφήνω περίεργους
να κάνω το μωρό μου.

199
00:08:03,233 --> 00:08:06,527
Καλώ την τράπεζα σπέρματος
και να σταματήσει αυτό.

200
00:08:06,528 --> 00:08:08,697
Πείτε στους φίλους σας
για το Happy's!

201
00:08:11,825 --> 00:08:13,911
Ναι, νομίζω ότι μπορούμε καλύτερα.

202
00:08:18,123 --> 00:08:22,460
Γιατί του το είπες
Ήθελα να είναι ο δωρητής μου;

203
00:08:22,461 --> 00:08:27,298
Πότε έχει ειλικρίνεια ποτέ
έκανε κάτι καλύτερο;

204
00:08:27,299 --> 00:08:29,300
Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω.

205
00:08:29,301 --> 00:08:31,302
Άλλωστε έχεις
δύο ακόμη φιναλίστ.

206
00:08:31,303 --> 00:08:33,054
Λοιπόν, δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω τώρα.

207
00:08:33,055 --> 00:08:37,099
Είναι δεύτερη επιλογή,
και το μωρό μου αξίζει το καλύτερο.

208
00:08:37,100 --> 00:08:40,519
Πώς συμβαίνει αυτό;

209
00:08:40,520 --> 00:08:42,563
Όλοι εδώ γύρω
κάνει τρελά,

210
00:08:42,564 --> 00:08:44,941
αλλά πάντα τελειώνω
μοιάζει με τον τρελό.

211
00:08:44,942 --> 00:08:47,027
Λοιπόν, δεν είμαι
ο τρελός, εντάξει;

212
00:08:50,781 --> 00:08:55,534
Δεν θα πείσει
όποιος κάνει αυτό το επιχείρημα.

213
00:08:55,535 --> 00:08:57,245
Δεν ξέρω
τι να κάνεις, Στιβ.

214
00:08:57,246 --> 00:08:59,163
απλά εύχομαι
Θα μπορούσα να διαλέξω κάποιον

215
00:08:59,164 --> 00:09:01,290
που ήξερα ήδη
ήταν καλός άνθρωπος.

216
00:09:01,291 --> 00:09:03,834
Λοιπόν, αν χρειάζεστε
να γνωρίσω τον τύπο,

217
00:09:03,835 --> 00:09:06,420
γιατί δεν διαλέγεις κάποιον
ξέρεις ήδη;

218
00:09:06,421 --> 00:09:09,590
Ναι, οι περισσότεροι άνθρωποι
ότι ξέρω καλύτερα δουλεύω εδώ.

219
00:09:09,591 --> 00:09:11,759
Και η Takoda έχει ήδη
ένα μάτσο παιδιά.

220
00:09:11,760 --> 00:09:13,177
Και δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω
οποιονδήποτε από τους τακτικούς μας.

221
00:09:13,178 --> 00:09:16,931
Ξέρω πόσο πίνουν.

222
00:09:16,932 --> 00:09:19,058
Γεια σου;

223
00:09:19,059 --> 00:09:20,810
Δεν με ρώτησες ποτέ.

224
00:09:20,811 --> 00:09:23,354
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες.

225
00:09:23,355 --> 00:09:24,690
Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ.

226
00:09:27,859 --> 00:09:30,778
Αλλά είναι ωραίο να σε ρωτάνε.

227
00:09:30,779 --> 00:09:33,197
Ξέρεις, στην πραγματικότητα,
ξέρεις ποιος θα ήταν καλύτερος;

228
00:09:33,198 --> 00:09:34,699
Έμετ.

229
00:09:34,700 --> 00:09:35,992
Είναι ψηλός. Είναι όμορφος.

230
00:09:35,993 --> 00:09:38,661
Η τριχόπτωση παρακάμπτει μια γενιά.

231
00:09:38,662 --> 00:09:41,789
Επιπλέον, ξέρετε, τα ήρεμα γονίδιά του
θα ισοφαρίσει, ξέρεις,

232
00:09:41,790 --> 00:09:44,000
όλα αυτά.

233
00:09:44,001 --> 00:09:45,626
Κρίμα που είναι πολύ μεγάλος.

234
00:09:45,627 --> 00:09:47,128
Α, δεν είναι πολύ μεγάλος.

235
00:09:47,129 --> 00:09:49,130
Ο Αλ Πατσίνο απέκτησε ένα παιδί στα 83 του.

236
00:09:49,131 --> 00:09:53,175
Ναι, και ο Αλ Πατσίνο
είναι αυτό στο καρότσι.

237
00:09:53,176 --> 00:09:54,677
Μην είσαι γελοίος.

238
00:09:54,678 --> 00:09:58,264
Οι άνδρες δεν χάνουν τη γονιμότητά τους
ή την εμφάνισή τους.

239
00:09:58,265 --> 00:10:00,766
Έτσι ξέρεις
Ο Θεός είναι άνθρωπος.

240
00:10:03,228 --> 00:10:06,105
Πες μου την αλήθεια.
Είμαι κακός φίλος;

241
00:10:06,106 --> 00:10:09,358
Όχι, είσαι ο καλύτερος φίλος
οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ να έχει.

242
00:10:09,359 --> 00:10:12,278
«Αποδεκτό ίσως τον Willy Wonka.

243
00:10:12,279 --> 00:10:13,863
Είμαι σοβαρός.

244
00:10:13,864 --> 00:10:16,574
Θα έκανα τα πάντα για την Γκάμπι.

245
00:10:16,575 --> 00:10:18,326
Όταν όμως τελικά κάνει
μια απόφαση,

246
00:10:18,327 --> 00:10:20,870
Το φυσάω αμέσως!

247
00:10:20,871 --> 00:10:23,457
Ο Willy Wonka πνίγηκε
ένα παιδί με σοκολάτα.

248
00:10:25,042 --> 00:10:26,667
Τι;

249
00:10:26,668 --> 00:10:28,711
Είναι νευρική.

250
00:10:28,712 --> 00:10:31,088
Το να έχεις ένα μωρό είναι το μεγαλύτερο
πράγμα που μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος.

251
00:10:31,089 --> 00:10:33,257
δεν το ήξερα
έτσι ένιωθες.

252
00:10:33,258 --> 00:10:37,178
Λοιπόν, σίγουρα το κάνω.
Γιατί να μην το κάνω;

253
00:10:37,179 --> 00:10:40,514
Κοίτα, λυπάμαι που νιώθεις χάλια.

254
00:10:40,515 --> 00:10:43,310
Αν βοηθήσει,
γιατί δεν με χτυπάς;

255
00:10:45,187 --> 00:10:47,063
Τι καλό θα είχε αυτό;

256
00:10:47,064 --> 00:10:50,358
Πάντα βοηθούσα τον αδερφό μου.

257
00:10:50,359 --> 00:10:52,193
Μπόμπι, χτύπα με.

258
00:10:52,194 --> 00:10:54,904
εννοώ...

259
00:10:54,905 --> 00:10:56,655
εντάξει, θα σου πω.

260
00:10:56,656 --> 00:10:58,074
Περίμενε ένα λεπτό.

261
00:11:01,161 --> 00:11:03,872
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Απλά ρε.

262
00:11:06,291 --> 00:11:07,792
Τι είναι, Στιβ;

263
00:11:07,793 --> 00:11:10,378
Ήθελα απλώς να δώσω στον Έμετ
ένα γρήγορο κεφάλι ψηλά.

264
00:11:10,379 --> 00:11:13,297
Αυτό δεν είναι πιθανό να συμβεί,
αλλά είναι η Γκάμπι, οπότε θα μπορούσε.

265
00:11:13,298 --> 00:11:15,633
Ωχ.
Ποιο είναι το πρόβλημα;

266
00:11:15,634 --> 00:11:19,303
Μπορεί να θέλει το σπόρο σας
να μεγαλώσει ένα μωρό.

267
00:11:19,304 --> 00:11:20,846
Τι;

268
00:11:22,766 --> 00:11:24,725
Ω, αυτό είναι καλό, Στιβ.

269
00:11:24,726 --> 00:11:26,519
Όχι, σοβαρά μιλάω.

270
00:11:26,520 --> 00:11:28,229
Έλεγε πώς δεν υπήρχε
γιατί ο Έμετ δεν μπορούσε να το κάνει αυτό

271
00:11:28,230 --> 00:11:30,272
και τον σύγκρινε
στον Αλ Πατσίνο σε ένα καρότσι,

272
00:11:30,273 --> 00:11:33,275
τόσο ένα κομπλιμέντο.

273
00:11:33,276 --> 00:11:36,363
Τέλος πάντων, θα πάω
ξεπλύνω τα μάτια μου.

274
00:11:38,949 --> 00:11:40,074
Χα.

275
00:11:41,743 --> 00:11:43,869
Ναι. Χα.

276
00:11:47,749 --> 00:11:50,459
Είσαι νευρικός για
μιλάμε στα παιδιά;

277
00:11:50,460 --> 00:11:52,837
Νευρικός;
Μπα.

278
00:11:54,381 --> 00:11:57,758
Ανυπομονώ
για να εμπνεύσουν τα νεανικά μυαλά,

279
00:11:57,759 --> 00:12:01,137
ξέρετε, γεμίζοντας τα
με τις γνώσεις μου.

280
00:12:01,138 --> 00:12:02,805
Αυτό είναι ωραίο.

281
00:12:02,806 --> 00:12:06,100
Θα ήμουν νευρικός.

282
00:12:06,101 --> 00:12:08,477
Γεια, μπαμπά.
Γεια, κυρία Σάντσες.

283
00:12:08,478 --> 00:12:09,895
Είμαστε έτοιμοι.

284
00:12:09,896 --> 00:12:12,189
Δικαίωμα.

285
00:12:12,190 --> 00:12:13,400
Καλή τύχη.

286
00:12:17,362 --> 00:12:18,779
Γεια σε όλους!

287
00:12:18,780 --> 00:12:20,281
τάξη,
ας καλωσορίσουμε τον καλεσμένο μας.

288
00:12:20,282 --> 00:12:22,158
Γεια, κυρία Σάντσες.
όλοι: Γεια.

289
00:12:22,159 --> 00:12:23,868
Καλώς ήρθατε, κυρία Σάντσες.

290
00:12:23,869 --> 00:12:25,494
Σας ευχαριστώ που το κάνατε
αυτή η συνέντευξη.

291
00:12:25,495 --> 00:12:27,913
Είναι χαρά μου.
Και μπορείς να με λες Ισαβέλλα.

292
00:12:27,914 --> 00:12:29,498
Ευχαριστώ, Ισαβέλλα.

293
00:12:29,499 --> 00:12:32,376
Τώρα, πριν ξεκινήσουμε,

294
00:12:32,377 --> 00:12:33,961
Θέλω μόνο να πω

295
00:12:33,962 --> 00:12:38,132
Είμαι τόσο ευχαριστημένος
να είμαι εδώ με όλους σας.

296
00:12:38,133 --> 00:12:40,551
Θέλω να ξέρεις
που κάποτε κάθισα

297
00:12:40,552 --> 00:12:42,470
ακριβώς εκεί που κάθεσαι.

298
00:12:42,471 --> 00:12:44,597
Οπότε όταν με κοιτάς,

299
00:12:44,598 --> 00:12:47,683
μην σκέφτεσαι μόνο
από αυτά που έχω κάνει.

300
00:12:47,684 --> 00:12:49,978
Σκεφτείτε από πού ήρθα.

301
00:12:53,315 --> 00:12:55,441
Είναι τόσο υπέροχο.

302
00:12:55,442 --> 00:12:57,359
Τι σε έκανε να θες πρώτα
να ξεκινήσετε τη δική σας επιχείρηση;

303
00:12:57,360 --> 00:12:59,320
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
η επιχείρηση ξεκίνησε

304
00:12:59,321 --> 00:13:01,155
πριν επιβιβαστώ.

305
00:13:01,156 --> 00:13:02,740
Λοιπόν δούλεψες
το δρόμο σου προς τα πάνω;

306
00:13:02,741 --> 00:13:04,617
Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό.

307
00:13:04,618 --> 00:13:07,661
Αλλά δεν θα ήταν αλήθεια.

308
00:13:07,662 --> 00:13:09,497
Δείτε, αυτό που είχε συμβεί ήταν,
Ξύπνησα ένα πρωί

309
00:13:09,498 --> 00:13:11,081
και έλεγξα το email μου,

310
00:13:11,082 --> 00:13:13,083
και ο μπαμπάς μου με είχε αφήσει
μια ταβέρνα.

311
00:13:13,084 --> 00:13:15,544
Και ήσουν έτοιμος
να ανέβει στο πιάτο.

312
00:13:15,545 --> 00:13:17,046
Ναί.
Ναί.

313
00:13:17,047 --> 00:13:18,797
Ένας υπέροχος ορισμός της τύχης

314
00:13:18,798 --> 00:13:23,053
είναι κατά την προετοιμασία
συναντά την ευκαιρία.

315
00:13:24,971 --> 00:13:27,640
Και ήσουν προετοιμασμένος γιατί
πήγες σε σχολή επιχειρήσεων;

316
00:13:27,641 --> 00:13:29,558
Όχι.

317
00:13:29,559 --> 00:13:32,144
Στην πραγματικότητα, σπούδασα ψυχολογία.

318
00:13:32,145 --> 00:13:34,104
Α, έτσι είσαι κι εσύ
ψυχολόγος;

319
00:13:34,105 --> 00:13:36,857
Όχι.

320
00:13:36,858 --> 00:13:40,486
Αλλά μπήκα μέσα
Μεταπτυχιακό Σχολείο του Στάνφορντ.

321
00:13:40,487 --> 00:13:43,322
Στάνφορντ; Ουάου, αυτό πρέπει
ήταν τόσο διεγερτικά.

322
00:13:43,323 --> 00:13:46,575
Υποθέτω ότι είναι.

323
00:13:46,576 --> 00:13:49,828
Αλλά δεν έχω πάει ακόμα
γιατί έκανα ένα κενό έτος...

324
00:13:49,829 --> 00:13:51,413
πριν από δύο χρόνια.

325
00:13:51,414 --> 00:13:54,375
Ωχ, κάνει ζέστη;
εδώ μέσα;

326
00:13:54,376 --> 00:13:56,210
Κοίτα, προσπαθώ
για να φαίνεσαι ωραία,

327
00:13:56,211 --> 00:13:58,379
αλλά πρέπει να συνεργαστείς μαζί μου.

328
00:14:00,006 --> 00:14:02,383
Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα στη ζωή
από την καριέρα σου.

329
00:14:02,384 --> 00:14:04,051
Ξέρεις, ένα από τα πιο δύσκολα
πράγματα που πρέπει να επιτύχουμε

330
00:14:04,052 --> 00:14:07,263
είναι πετυχημένος
ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, σωστά;

331
00:14:07,264 --> 00:14:08,931
Ναι.
- Έτσι είναι.

332
00:14:08,932 --> 00:14:10,057
Πες μας λοιπόν για
την κοινωνική σας ζωή.

333
00:14:10,058 --> 00:14:11,809
Έχεις σύζυγο;

334
00:14:11,810 --> 00:14:13,227
Όχι.

335
00:14:13,228 --> 00:14:15,145
Ένα αγόρι;

336
00:14:15,146 --> 00:14:17,398
Όχι.

337
00:14:17,399 --> 00:14:19,733
Τι κάνεις μετά τη δουλειά;

338
00:14:19,734 --> 00:14:21,902
Λοιπόν, τα περισσότερα βράδια, πηγαίνω σπίτι.

339
00:14:21,903 --> 00:14:25,906
Είναι πάρα πολύ να ελπίζουμε
έχεις δικό σου σπίτι;

340
00:14:25,907 --> 00:14:27,284
Όχι, είναι της αδερφής μου.

341
00:14:29,828 --> 00:14:32,413
Αλλά έχω το δικό μου μπάνιο.

342
00:14:32,414 --> 00:14:33,747
όλα: Ωχ.

343
00:14:33,748 --> 00:14:35,416
Ναί!

344
00:14:40,505 --> 00:14:42,132
- Γεια σου.
- Γεια σου.

345
00:14:44,175 --> 00:14:46,260
Κοίτα, Μπόμπι,
για όσα είπε ο Στιβ.

346
00:14:46,261 --> 00:14:47,553
Ναι.

347
00:14:47,554 --> 00:14:49,388
Ωχ, Έμετ.
Καλή εμφάνιση.

348
00:14:49,389 --> 00:14:50,764
Αυτά τα καινούργια παντελόνια;

349
00:14:50,765 --> 00:14:53,309
Όχι.

350
00:14:53,310 --> 00:14:56,896
Εννοώ, ναι, είναι, αλλά,
ξέρετε, τα επιστρέφω.

351
00:15:00,150 --> 00:15:02,902
Jeez.
Μάθετε να δέχεστε ένα κομπλιμέντο.

352
00:15:05,030 --> 00:15:06,405
Ναι, τον πήρες εκεί.

353
00:15:06,406 --> 00:15:09,033
Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί
πάρε ένα κομπλιμέντο.

354
00:15:09,034 --> 00:15:12,454
Αυτό είναι ένα από τα πολλά του,
πολλά γενετικά ελαττώματα.

355
00:15:14,164 --> 00:15:15,623
Γιατί είσαι
βάζοντας κάτω τον Έμετ;

356
00:15:15,624 --> 00:15:17,916
Α, δεν φταίει αυτός.
Είναι απλώς κακή αναπαραγωγή.

357
00:15:17,917 --> 00:15:19,543
Ναι.

358
00:15:19,544 --> 00:15:21,545
Ας πούμε
εκείνο το γενεαλογικό δέντρο του Έμετ

359
00:15:21,546 --> 00:15:24,923
μοιάζει περισσότερο με τον τρελό θάμνο.

360
00:15:24,924 --> 00:15:26,717
Ευχαριστώ πολύ
για τη βοήθεια της Κύμης.

361
00:15:26,718 --> 00:15:28,218
Το εκτίμησε πολύ.

362
00:15:28,219 --> 00:15:29,971
Ήταν χαρά μου.

363
00:15:32,223 --> 00:15:33,682
Δώσε μου οτιδήποτε.

364
00:15:33,683 --> 00:15:35,809
δεν με νοιάζει,
αρκεί να με κάνει να ξεχνώ

365
00:15:35,810 --> 00:15:39,563
όλα από τότε που ξύπνησα
σήμερα το πρωί.

366
00:15:39,564 --> 00:15:40,856
Ω, αυτό είναι σωστό.

367
00:15:40,857 --> 00:15:42,775
Ήσουν με
11χρονα σήμερα.

368
00:15:42,776 --> 00:15:43,901
Ναι.

369
00:15:43,902 --> 00:15:46,236
- Δώσε της το καλό ρούμι.
- Ναι.

370
00:15:46,237 --> 00:15:49,198
Ξέρεις, το 11χρονο κορίτσι
που μένει δίπλα μου

371
00:15:49,199 --> 00:15:51,742
μου είπε ότι έμοιαζα
ένας συναισθηματικός τρώγων.

372
00:15:54,371 --> 00:15:58,123
Όχι, όχι,
Η Kimi ήταν τέλεια.

373
00:15:58,124 --> 00:16:00,292
Κι όμως, κατά κάποιο τρόπο,
τα κατάφερε ακόμα

374
00:16:00,293 --> 00:16:02,628
να φτάσω στην ψυχή μου και να πάω...

375
00:16:05,423 --> 00:16:08,175
Είναι απλά παιδιά, Ισαβέλλα.
Μην τους παίρνεις τόσο στα σοβαρά.

376
00:16:08,176 --> 00:16:10,094
Όχι. Θα το κάνω.

377
00:16:10,095 --> 00:16:11,637
Με έκανε να αντιμετωπίσω
μερικές άβολες αλήθειες

378
00:16:11,638 --> 00:16:13,389
για τον εαυτό μου.

379
00:16:13,390 --> 00:16:17,476
Ουφ, άβολες αλήθειες
είναι τα λιγότερο αγαπημένα μου.

380
00:16:17,477 --> 00:16:19,603
Ξέρεις, από τότε
Έμαθα για το Happy,

381
00:16:19,604 --> 00:16:22,314
Το έχω αφήσει
οι συνθήκες διέπουν τη ζωή μου.

382
00:16:22,315 --> 00:16:24,733
Νομίζω ότι επιτέλους ήρθε η ώρα
Το ανέλαβα μόνος μου.

383
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ
υγιής στάση.

384
00:16:26,653 --> 00:16:28,278
Ναι.

385
00:16:28,279 --> 00:16:30,990
Τα δύσκολα ζητήματα δεν λύνονται
αγνοώντας τους.

386
00:16:32,826 --> 00:16:35,411
Πολύ αληθινό.

387
00:16:35,412 --> 00:16:37,579
Περίμενε, πού πας;

388
00:16:37,580 --> 00:16:39,958
Εγώ--Θα πάω
μίλα στον Έμετ.

389
00:16:41,876 --> 00:16:43,168
Γεια σου.

390
00:16:43,169 --> 00:16:44,712
Γεια σου.

391
00:16:44,713 --> 00:16:47,715
Εντάξει, ένας από εμάς είναι
θα πρέπει να αντιμετωπίσει αυτό.

392
00:16:47,716 --> 00:16:50,467
Τώρα, αν θέλεις να είσαι
ο πατέρας του μωρού της Γκάμπι,

393
00:16:50,468 --> 00:16:52,594
δεν εχω...
- Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

394
00:16:52,595 --> 00:16:55,723
Ω, δόξα τω Θεώ!

395
00:16:55,724 --> 00:16:57,725
Τι στον κόσμο
θα το σκεφτόσασταν για αυτό;

396
00:16:57,726 --> 00:16:59,810
Εσύ ήσουν αυτός
αυτό συνέβαινε περίπου

397
00:16:59,811 --> 00:17:01,937
πώς να κάνεις μωρό
είναι το πιο σημαντικό πράγμα

398
00:17:01,938 --> 00:17:03,397
ένα άτομο θα μπορούσε να κάνει.

399
00:17:03,398 --> 00:17:06,442
Ήταν μια πρόταση.

400
00:17:06,443 --> 00:17:08,235
Ξέρω ότι ήταν μια πρόταση,

401
00:17:08,236 --> 00:17:11,363
αλλά κάνεις μόνο
περίπου τρία από αυτά την ημέρα.

402
00:17:11,364 --> 00:17:14,199
φοβόμουν
με ήθελες.

403
00:17:14,200 --> 00:17:16,285
Είπες ότι θα το κάνεις
οτιδήποτε για την Γκάμπι.

404
00:17:16,286 --> 00:17:18,162
Θα έκανα τα πάντα
για την Γκάμπι,

405
00:17:18,163 --> 00:17:22,291
αλλά είναι πολλά
Δεν θέλω να το κάνεις.

406
00:17:22,292 --> 00:17:23,418
Έλα εδώ.

407
00:17:27,338 --> 00:17:29,715
Είμαι απολύτως τρελός
για σένα.

408
00:17:29,716 --> 00:17:31,467
μμ.

409
00:17:31,468 --> 00:17:34,344
Και δεν θέλω να κάνω τίποτα
που θα το έθετε σε κίνδυνο.

410
00:17:34,345 --> 00:17:37,973
Εντάξει, υπέροχο.
Τι είναι όμως «αυτό»;

411
00:17:37,974 --> 00:17:42,478
Μπόμπι, αυτό είναι μαγικό
χρόνο σε μια σχέση

412
00:17:42,479 --> 00:17:45,147
όπου επιτρέπεται να μου πεις
να μην εμποτίσει άλλες γυναίκες.

413
00:17:51,404 --> 00:17:53,447
Ωχ.

414
00:17:53,448 --> 00:17:55,324
Πρέπει να πάω να μιλήσω με την Γκάμπι.

415
00:17:55,325 --> 00:17:57,034
Ξέρεις τι;
Άσε με να το κάνω.

416
00:17:57,035 --> 00:18:00,287
Μπορεί να έχω κάτι να προσφέρω.

417
00:18:00,288 --> 00:18:03,582
Μόνο προσφέρεις
λόγια, σωστά;

418
00:18:03,583 --> 00:18:05,751
Θα δούμε πώς θα πάει.

419
00:18:12,300 --> 00:18:14,259
Ω, γεια.

420
00:18:14,260 --> 00:18:15,761
Άκου,
Πρέπει να σου μιλήσω.

421
00:18:15,762 --> 00:18:18,180
Είναι για το παντελόνι;

422
00:18:18,181 --> 00:18:20,098
Ήταν ένα κομπλιμέντο!

423
00:18:20,099 --> 00:18:22,392
Όχι.

424
00:18:22,393 --> 00:18:24,478
Κοίτα, αν κάνω λάθος...

425
00:18:24,479 --> 00:18:27,439
και είμαι σίγουρος ότι είμαι...

426
00:18:27,440 --> 00:18:30,234
λέγοντας ότι αυτό θα γίνει
ντροπιαστικό σαν κόλαση.

427
00:18:30,235 --> 00:18:33,237
Τι λες;

428
00:18:33,238 --> 00:18:35,155
Δεν μπορώ να γίνω δωρητής σου.

429
00:18:41,830 --> 00:18:43,455
Ω, Θεέ μου!

430
00:18:45,708 --> 00:18:49,670
Εντάξει, εντάξει, Έμετ, εννοώ,
πώς θα λειτουργούσε αυτό;

431
00:18:49,671 --> 00:18:51,755
Δηλαδή εσύ κι εγώ
θα έκαναν μαζί ένα μωρό

432
00:18:51,756 --> 00:18:54,383
ενώ βγαίνετε ραντεβού
ο καλυτερος μου φιλος?

433
00:18:54,384 --> 00:18:56,593
Δηλαδή, μου αρέσουν τα κάντρι τραγούδια.
Δεν θέλω να είμαι ένας.

434
00:19:01,766 --> 00:19:03,517
ΟΚ, λυπάμαι.
λυπάμαι.

435
00:19:03,518 --> 00:19:05,435
δεν...
Δεν είχα σκοπό να γελάσω.

436
00:19:05,436 --> 00:19:07,604
Ποιο ακριβώς είναι λοιπόν το σχέδιό σας
σε αυτό το σημείο;

437
00:19:07,605 --> 00:19:10,691
Δεν ξέρω, εντάξει;

438
00:19:10,692 --> 00:19:13,819
Νομίζω ότι απλά θα βάλω αυτό
όλη η εγκυμοσύνη σε αναμονή

439
00:19:13,820 --> 00:19:15,612
μέχρι να καταφέρω να έχω λίγη σαφήνεια.

440
00:19:15,613 --> 00:19:17,489
Λοιπόν, η σαφήνεια απαιτεί χρόνο,
Γκάμπι.

441
00:19:17,490 --> 00:19:19,867
Και με συγχωρείτε που το λέω αυτό,

442
00:19:19,868 --> 00:19:22,995
αλλά δεν είναι κάτι τέτοιο
έχεις πολλά αυτή τη στιγμή.

443
00:19:22,996 --> 00:19:25,956
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
μια εύκολη απόφαση να πάρεις.

444
00:19:25,957 --> 00:19:27,875
Καταλαβαίνω απόλυτα.

445
00:19:27,876 --> 00:19:29,710
Δεν ήταν εύκολη απόφαση
όταν το έφτιαξα.

446
00:19:29,711 --> 00:19:31,837
Τι;

447
00:19:31,838 --> 00:19:34,131
Δηλαδή, σκέφτηκες
για το να κάνεις παιδιά;

448
00:19:34,132 --> 00:19:35,799
Σίγουρος.

449
00:19:35,800 --> 00:19:37,759
Δηλαδή, ακόμα αναρωτιέμαι,

450
00:19:37,760 --> 00:19:41,013
μια στο τόσο,
πώς θα ήταν να έχεις ένα...

451
00:19:41,014 --> 00:19:43,348
Ένας Έμετ Τζούνιορ
να ψαρέψω, ξέρεις;

452
00:19:43,349 --> 00:19:44,975
Ωχ.

453
00:19:44,976 --> 00:19:48,312
Ή λίγη Έμιλυ
στέκομαι στα παπούτσια μου

454
00:19:48,313 --> 00:19:50,022
ενώ της μαθαίνω πώς να χορεύει.

455
00:19:50,023 --> 00:19:52,941
Ναι.

456
00:19:52,942 --> 00:19:54,985
Αλλά πήρα την απόφαση να μην το κάνω.

457
00:19:54,986 --> 00:19:57,279
Και συνολικά,

458
00:19:57,280 --> 00:19:59,698
νομίζεις
ήταν η σωστή επιλογή;

459
00:19:59,699 --> 00:20:01,283
Διάολε, δεν ξέρω.

460
00:20:01,284 --> 00:20:03,493
Νομίζω ναι, αλλά ποιος ξέρει;

461
00:20:03,494 --> 00:20:06,330
Το θέμα είναι ότι ήταν επιλογή μου.

462
00:20:06,331 --> 00:20:09,583
Αν αναβάλεις
η απόφαση πολύ περισσότερο,

463
00:20:09,584 --> 00:20:12,128
η επιλογή θα γίνει
για σένα Γκάμπι.

464
00:20:13,713 --> 00:20:15,548
Γεια, Έμετ.

465
00:20:17,800 --> 00:20:20,093
Νομίζεις ότι θα ήμουν καλή μαμά;

466
00:20:21,888 --> 00:20:24,389
Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις
μια κόλαση μαμά, Γκάμπι.

467
00:20:24,390 --> 00:20:26,976
Σας ευχαριστώ.

468
00:20:29,437 --> 00:20:32,147
Δεν ακούω λόγια.

469
00:20:35,944 --> 00:20:37,903
Εντάξει, Γκάμπι,
δείξε μας ποιον διάλεξες.

470
00:20:37,904 --> 00:20:41,573
Εντάξει, μπαμπά μου
πρόκειται να είναι...

471
00:20:41,574 --> 00:20:43,033
Λουίτζι.

472
00:20:43,034 --> 00:20:45,662
Ωχ, είναι αξιολάτρευτος!

473
00:20:47,664 --> 00:20:49,081
- Ναι.
- Ναι, υπέροχο υλικό για τον πατέρα.

474
00:20:49,082 --> 00:20:50,415
Ναι.

475
00:20:50,416 --> 00:20:52,417
Ω, έχει τόσο ευγενικά μάτια.

476
00:20:52,418 --> 00:20:56,171
{\ an8}Και αυτό το πηγούνι θα φαινόταν
τόσο χαριτωμένο σε ένα μωρό.

477
00:20:56,172 --> 00:20:57,756
{\ an8}- Ω.
- Λατρεύω το πηγούνι.

478
00:20:57,757 --> 00:20:59,424
{\ an8}Υπέροχο μωρό πηγούνι.

479
00:20:59,425 --> 00:21:03,136
{\ an8}Εξαιρετικοί λοβοί αυτιών.

480
00:21:03,137 --> 00:21:06,473
{\ an8}Το μόνο που μένει είναι για μένα
για να εισαγάγω τον αριθμό της πιστωτικής μου κάρτας,

481
00:21:06,474 --> 00:21:10,936
{\ an8}και το DNA του Luigi θα είναι
στο δρόμο για το σπίτι μου.

482
00:21:10,937 --> 00:21:12,646
{\ an8}Και τελειώσατε.

483
00:21:12,647 --> 00:21:14,314
{\ an8}Ναι!

484
00:21:14,315 --> 00:21:16,400
{\ an8}Είμαι τόσο περήφανος για σένα, αγάπη μου.

485
00:21:16,401 --> 00:21:18,652
{\ an8}Ουάου.
Μόλις έκανα ένα μωρό.

486
00:21:20,446 --> 00:21:22,280
{\ an8}Ελάτε μέσα.
Μου αρέσει να αγκαλιάζομαι μετά.


